新年由來

將中國新年的由來，以英文的*進(jìn)行介紹，可以讓外國友人更加的了解中國傳統(tǒng)節(jié)日，那么新年的由來用英文怎么介紹呢？

In one legend, the beast, Nian, had the power to swallow up all the people in a village in one big bite.

傳說中，“年”這個(gè)怪獸，有能力一口吞掉一個(gè)村莊的人。

Village people were very scared of Nian. One day, an old man came to the villagers' rescue, offering to subdue Nian. The old man asked Nian, "I know you can swallow people, but can you swallow other beasts of prey instead of people who are by no means your worthy opponents?"

人們都很害怕“年”。*，一位老人幫村民們征服了“年”。他對(duì)“年”說：“我聽說你很有能耐，但你能否把地球上其它的野獸都吃掉，而不是這些根本不是你對(duì)手的人類呢？”

Nian accepted the old man's challenge and swallowed the beasts that had harassed the villagers and their farm animals for years. At the end of the legend, the old man disappeared riding off on Nian.

“年”接受了老人的挑戰(zhàn)，若干年里吃掉了好多害人和捕食農(nóng)場動(dòng)物的野獸。傳說的結(jié)尾，老人騎著怪獸“年”消失了。

In this legend, the old man turned out to be an immortal god. In the end, Nian is gone and the other beasts of prey are scared into hiding in the forests. The villagers can once again enjoy their peaceful life.

原來傳說中的這個(gè)老人是一位神仙。*，怪獸“年”被趕走了，其他捕食的野獸也都嚇得躲進(jìn)了森林。村民們又過上了平靜的日子。

The legend goes on to say before the old man left, he told the villagers to put red paper decorations on their windows and doors at each year's end in order to keep Nian away. It is believed Nian is afraid of the color red.

傳說里講，那位老人離開前告訴村民，每年年末都要在門窗上貼上裝飾的紅紙來嚇?！澳辍保€讓年走的遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。人們認(rèn)為“年”*怕的顏色是紅色。

中國的新年，我們有著獨(dú)特的節(jié)日稱呼，叫做“春節(jié)”。在中國上下五千年的歷史文化中，有著各種傳說和故事，那么你知道新年的故事傳說么？接下來小編為大家?guī)硇履暧蓙砉适聜髡f簡介。

傳說，中國古時(shí)候有一種叫“年”的怪獸，頭長觸角，兇猛異常?！澳辍遍L年深居海底，每到除夕才爬上岸，吞食牲畜傷害人命。

因此，每到除夕這*，村寨里的人們都會(huì)扶老攜幼逃往深山里，以此來躲避“年”獸的傷害。

但是，有一年的除夕，村外來了一個(gè)乞討的老人。鄉(xiāng)親們?yōu)榱硕惚堋澳辍鲍F的襲擊，一片匆忙逃亡的景象。所以只有村東頭一位老婆婆給了老人些食物，并且勸他快上山躲避“年”獸。

但是那老人捋髯笑道：“婆婆若讓我在家呆一夜，我一定把‘年’獸攆走?！崩掀牌乓琅f繼續(xù)勸說，但是乞討老人笑而不語。半夜時(shí)分，“年”獸闖進(jìn)村。它發(fā)現(xiàn)村里氣氛與往年不同：村東頭老婆婆家，門貼大紅紙，屋內(nèi)燭火通明?！澳辍鲍F渾身一抖，怪叫了一聲。將近門口時(shí)，院內(nèi)突然傳來“砰砰啪啪”的炸響聲，“年”渾身戰(zhàn)栗，再不敢往前湊了。

原來，“年”*怕紅色、火光和炸響。這時(shí)，婆婆的家門大開，只見院內(nèi)一位身披紅袍的老人在哈哈大笑?！澳辍贝篌@失色，狼狽逃躥了。

第二天是正月初一，避難回來的人們見村里安然無恙十分驚奇。這時(shí)，老婆婆才恍然大悟，趕忙向鄉(xiāng)親們述說了乞討老人的許諾。

這件事很快在周圍村里傳開了，人們都知道了驅(qū)趕“年”獸的辦法。從此之后，每年的除夕，家家戶戶都會(huì)貼紅對(duì)聯(lián)、燃放爆竹，并且燭火通明、守更待歲。

初一一大早，還要走親串友道喜問好。之后春年的風(fēng)俗越傳越廣，*終成為了中國民間*隆重的傳統(tǒng)節(jié)日。

新年佳節(jié)是中國*為隆重的傳統(tǒng)節(jié)日，闔家團(tuán)圓，貼春聯(lián)、買年貨，一派熱鬧景象。那么新年有哪些節(jié)日風(fēng)俗呢？

1、買年貨

中國的年俗文化源遠(yuǎn)流長，所以各地的新年習(xí)俗有所差異，但是過年置辦年貨，確實(shí)各地過年都必備的習(xí)俗。吃的、穿的、用的、送的等等，都要在過年的時(shí)候置辦齊全，以此來招待客人，以及走親訪友。

2、貼春聯(lián)

過年的時(shí)候要在門上貼春聯(lián)，春聯(lián)上面都是一些吉利話，以表達(dá)對(duì)于來年的期盼。除了春聯(lián)之外，有些地方還要貼門神、年畫、窗花等等。

3、年夜飯

年夜飯是新年來臨之際必備的，一般都是在歲末除夕的時(shí)候，闔家團(tuán)圓。在吃飯之外先祭拜祖先，之后才會(huì)正式入席。年夜飯桌上的每一個(gè)菜都有獨(dú)特的意義，例如魚寓意年年有余，發(fā)菜寓意發(fā)財(cái)?shù)鹊取?/p>

除此之外，過年的時(shí)候還有守歲、壓歲錢、拜歲、鞭炮、煙花等等，大街上還有舞獅、飄色、舞龍、游神、廟會(huì)、逛花街、賞花燈等等。